Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Call to witness

  • 1 Witness

    subs.
    One who gives evidence: P. and V. μάρτυς, ὁ or ἡ.
    Eye witness: P. αὐτόπτης, ὁ, ὀπτήρ, ὁ, P. and V. ἐπόπτης, ὁ, V. κατόπτης, ὁ; see Spectator.
    One taken to witness: use adj., V. συνίστωρ (also Thuc. 2, 74, but rare P.).
    Without witness, unattested, adj.: P. ἀμάρτυρος, V. ἀμαρτύρητας.
    ( Do a thing) without witnesses: P. (πράσσειν) ἀμαρτύρως (Dem. 869).
    Evidence: Ar. and P. μαρτυρία, ἡ, V. μαρτύρια, τά, μαρτύρημα, τό; see Evidence.
    Call to witness, v.: P. and V. μαρτύρεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι (acc.).
    Protest: P. διαμαρτύρεσθαι.
    He consenting thereto and calling the gods to witness: V. ὅδʼ αἰνέσας ταῦθʼ ὁρκίους τε δοὺς θεούς (Eur., Phoen. 481).
    Bear witness: see under witness, v.
    False witness: P. ψευδομαρτυρία, ἡ.
    One who gives false witness: P. ψευδόμαρτυς, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Behold: P. and V. ἀθρεῖν, θεᾶσθαι, θεωρεῖν; see Behold.
    Witness a document: see under Sign.
    Give evidence, bear witness: P. and V. μαρτυρεῖν, ἐκμαρτυρεῖν.
    Bear witness to: P. and V. μαρτυρεῖν (τινί τι), ἐκμαρτυρεῖν (τι), P. ἐπιμαρτυρεῖν (τινί τι).
    My husband needs none to bear witness to his renown: V. οὑμὸς δʼ ἀμαρτύρητος εὐκλεὴς πόσις (Eur., H. F. 290).
    Bear witness in favour of a person: P. and V. συμμαρτυρεῖν (dat. of person, acc. of thing or absol.).
    Bear witness against a person P. καταμαρτυρεῖν (gen. or absol.).
    Bear witness besides: P. προσμαρτυρεῖν.
    Bear false witness against: P. καταψευδομαρτυρεῖσθαι (gen. or absol.).
    Bear false witness: P. ψευδομαρτυρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Witness

  • 2 Cite

    v. trans.
    Summon into court: P. ἀνακαλεῖν; see Summon.
    Call to witness: P. and V. μαρτύρεσθαι.
    Call ( a person) as witness: P. μάρτυρα προσκαλεῖν (acc.).
    Bring forward: P. and V. παραφέρειν, παρέχειν (or mid.), P. προφέρειν; see bring forward.
    Call to mind, mention: P. μνημονεύειν; see Mention.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cite

  • 3 Adjure

    v. trans.
    P. παρακελεύεσθαι, P. and V. παρακαλεῖν, ἐπισκήπτειν; see Entreat.
    Call on as witness: Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι.
    Call to aid: P. ἐπιβοᾶσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adjure

  • 4 Appeal to

    v.
    Invoke: P. and V. ἀνακαλεῖν (acc.), μαρτύρεσθαι (acc.), παρακαλεῖν (acc.), V. ἀγκαλεῖν (or mid.) (acc.), Ar. and V. καλεῖν (or mid.) (acc.), κικλήσκειν (acc.), Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι (acc.), P. ἐπιβοᾶσθαι (acc.), ἐπικαλεῖν (acc.).
    Call in as witness: P. and V. μαρτύρεσθαι (acc.), P. ἐπικαλεῖν (acc.), Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι (acc.).
    Conjure: P. and V. ἐπισκήπτειν (dat.), ἱκετεύειν (acc.), Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι (acc.).
    Have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι πρός (acc.).
    Please, gratify: P. and V. τέρπειν, χαρίζεσθαι (dat.).
    Appeal to ( another tribunal): P. ἐφιέναι εἰς (acc.).
    He wished for the future to pay three obols till he had appealed to the king: P. τοῦ λοιποῦ χρόνου ἐβούλετο τριώβολον διδόναι ἕως ἂν βασιλέα ἐπέρηται (Thuc. 8, 29).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Appeal to

  • 5 Testify

    v. trans.
    Bear witness to a thing: P. and V. μαρτυρεῖν (acc.), ἐκμαρτυρεῖν (acc. P. absol.).
    Call upon to testify: P. and V. μαρτύρεσθαί (τινα).
    Show, prove: P. and V. δεικνύναι, δηλοῦν, P. τεκμηριοῦν; see Prove.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Testify

См. также в других словарях:

  • call to witness — index corroborate, subpoena, summon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • call — /kawl/, v.t. 1. to cry out in a loud voice; shout: He called her name to see if she was home. 2. to command or request to come; summon: to call a dog; to call a cab; to call a witness. 3. to ask or invite to come: Will you call the family to… …   Universalium

  • call — /kɔl / (say kawl) verb (t) 1. to cry out in a loud voice. 2. (of a bird or other animal) to utter (its characteristic cry). 3. to announce; proclaim: to call a halt. 4. to read over (a roll or list) in a loud voice. 5. to attract the attention of …  

  • call — [[t]kɔl[/t]] v. t. 1) to cry out in a loud voice: to call someone s name[/ex] 2) to summon or invite to come: to call a witness; to call the family to dinner[/ex] 3) to communicate or try to communicate with by telephone 4) to rouse from sleep,… …   From formal English to slang

  • witness — n. & v. n. 1 a person present at some event and able to give information about it (cf. EYEWITNESS). 2 a a person giving sworn testimony. b a person attesting another s signature to a document. 3 (foll. by to, of) a person or thing whose existence …   Useful english dictionary

  • Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… …   Law dictionary

  • Witness Lee — Born September 3, 1905 (1905 09 03) Yantai, Shandong, Qing Dynasty Died June 09, 1997 (1997 06 10) Anaheim, CA, USA His remains w …   Wikipedia

  • Witness impeachment — Witness impeachment, in the law of evidence, is the process of calling into question the credibility of an individual who is testifying in a trial. There are a number of ways that a witness may properly be impeached, and several ways that,… …   Wikipedia

  • call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call …   Law dictionary

  • call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»